El idioma piamontés es una lengua romance que muchas veces ha sido clasificada como dialecto del italiano. Tiene una fuerte impronta en la provincia de Córdoba y Santa fe.
Origen y clasificación del piamontés
Se cree que evolucionó del latín vulgar alrededor del siglo XII de nuestra era. Su máximo apogeo de desarrollo literario fue entre los siglos XVII y XVIII, pero no pudo hacerle frente ni al francés ni al italiano. El piamontés está clasificado como lengua romance de la familia galo-itálica esto quiere decir que comparte más origen e inteligibilidad con el francés y el occitano que con la lengua italiana. En Italia, se lo considera dialecto por lo tanto no es reconocido y no está protegido como “minoría lingüística”.
Hablantes y situación actual de la lengua
El piamontés cuenta con 600.000 hablantes en Italia y casi 700.000 fuera de Italia. Como el resto de Italia, en la región de origen de esta lengua predomina el italiano en el ámbito público y educativo lo que ha llevado a una reducción porcentual de hablantes en el último siglo.
Con una población de 4.400.000 solo 1.900.000 aproximadamente habla el piamontés en la región de Piamonte; lo que sería el 43% de la población total, siendo la ciudad de Turín la zona con menor proporción de hablantes.
En el 2004 tuvo reconocimiento oficial del parlamento regional, pero esto nunca fue respaldado por el parlamento italiano.
Córdoba y Santa Fe: acervo lingüístico del piamontés
No es secreto que en esta zona (este de Córdoba y centro oeste de Santa Fe) las colonias agrícolas fueron extremadamente comunes. Hasta el día de hoy, alrededor de 600.000 personas tienen conocimiento de esta lengua, de forma intermedia/avanzada.
Fiestas nacionales como “fiesta de la familia piamontesa” y “Bagna cauda” se ubican en estas zonas geográficas. Ciudades como San Francisco, Luque y villa trinidad continúan teniendo una fuerte identidad agrícola e italiana.
Los piamonteses en Córdoba
La comunidad de italiana de la provincia de Córdoba está integrada por un 60% por descendientes de piamonteses. Muchas ciudades del interior están hermanadas con ciudades del Piamonte la más destacada es San Francisco.
Muchos cordobeses la tuvieron como lengua materna desde el siglo XIX hasta al año 1960, año en el cual empezaron a predominar la emigración de personas de zonas rurales a las zonas urbanas. La mayoría de hablantes tiene más de 60 años y son bisnietos de inmigrantes (es raro, pero en las zonas rurales hay familias que todavía usan el piamontés en el ámbito familiar).
La segunda lengua mas hablada en córdoba durante 100 años
Para la mayoría de cordobeses piamonte es sinónimo de Italia. Hasta el día de hoy se calcula que el 27% de los habitantes de esta provincia tienen conocimiento en algún grado de la lengua “piamontesa”, en la que destacan 2 ciudades: San Francisco y Luque.
Desde el año 2017 el gobierno de la provincia lo reconoció como lengua cultural-histórica y junto con la Universidad nacional de Córdoba desarrollaron 2 niveles de esta lengua.
La facultas de lenguas da cursos oficiales una vez al año desde el año 2017 para descendientes y interesados.
