María Teresa Andruetto: entrevista a la autora de "Stefano" - itCórdoba

itCórdoba

ENTREVISTAS

María Teresa Andruetto: entrevista a la autora de “Stefano”

Maria Teresa Andruetto - Retrato

María Teresa Andruetto nació en Arroyo Cabral, Córdoba, y es escritora. Su padre era italiano, piamontés, de Airasca, una comuna muy cerca de Torino y sus padres provenían de Piossasco. María Teresa nos cuenta que su padre llegó a la Argentina después de la Segunda Guerra Mundial, cuando tenía 28 años. Su madre también era hija de italianos por ambas partes. Inmigrantes venidos a la Argentina a fines del siglo XIX. También piamonteses, de None y Michelino.
En esta nota, les contamos la trayectoria de María Teresa Andruetto, una escritora de orígenes italianos residente en la provincia de Córdoba.

María Teresa Andruetto y su relación con la cultura italiana

Le preguntamos a María Teresa sobre su relación con la cultura italiana. Ella cuenta que vivió la italianidad a través de la influencia de la cultura italiana, las costumbres y la gastronomía. Del lado de su padre, a través de la literatura italiana. Por parte de sus abuelos maternos, el piamontés. Elementos de la italianidad que han estado presentes siempre en su vida de un modo muy genuino.

Maria Teresa Andruetto - Piamonte
“Decir Italia es, para mí, decir mis abuelos, mis tíos, mis primos, los relatos de mis padres y de mi familia, las costumbres. No es una Italia idealizada, ni ampulosa ni intocada, sino la vida misma. Con toda su potencia, sus aciertos y dificultades. La vida allá, la vida acá. Las costumbres, el cariño y la memoria fluyendo de un lado al otro del océano”.

“Teníamos relación constante con mis tíos y primos (los hermanos de mi papá y sus hijos e hijas), pero nunca jamás fui criada ni me imaginé a mí misma como una italiana en Argentina. Siempre me sentí –con esas fuertes raíces italianas, claro– completamente de aquí. Fue una enseñanza muy fuerte de mi padre que no quería que sus hijos fuéramos personas traspoladas. Él deseaba que fuéramos fuertemente de aquí. Creo que en el deseo de que no viviéramos como migrantes sino como personas arraigadas. En cuanto a mí, sé que lo logró con creces”, explica.

¿Cómo describiría su trayectoria profesional? 

“Me crié en un pueblo, Oliva, donde hice la primaria y la escuela secundaria. Después, vine a Córdoba a cursar Letras Modernas en la Universidad Nacional. Terminé profesorado y licenciatura en letras en 1975. Recién pude comenzar a dar clases una vez terminada la dictadura. En 1984, me integré a un centro de literatura para niños y jóvenes, donde trabajé a lo largo de diez años. Paralelamente, di clases en escuelas secundarias y dicté talleres de escritura y de lectura con niños, jóvenes y adultos, trabajo que hice durante treinta años. En los años ’90, dejé la escuela secundaria y pasé a dar clases de literatura en profesorados.

Maria Teresa Andruetto - Foto
PhotoCredit: Hugo Suarez

“En 1993, a raíz de un premio (premio novela “Luis José de Tejeda”) publiqué por primera vez. La novela premiada se llama “Tama”. Desde entonces, no he dejado de escribir y publicar. Edité varias novelas, dos libros de cuentos, varios libros de poesía, dos libros de ensayos y varios libros para niños y jóvenes. A lo largo de estos últimos años, recibí muchos reconocimientos, premios a la trayectoria, traducciones de mis libros a otras lenguas, invitaciones a diversos lugares, dentro y fuera del país”, cuenta la entrevistada.

¿Cuál es el mayor reconocimiento que ha recibido a lo largo de su trayectoria? 

“En términos de reconocimiento internacional, el Hans Christian Andersen, que obtuve en 2012”.

¿Cómo comenzó su carrera como escritora?

“Empecé contando historias de chica, empecé inventando. Después, como todos, en la adolescencia apareció la poesía, pero todo fueron escarceos hasta que avanzada la veintena, ya muy cerca de los treinta años, el escribir tomó otra disciplina para mí”.

¿Qué destaca de su labor? 

“Haber podido sostener a lo largo de los años el deseo de escribir, haberlo cuidado, no haberlo corrompido”.

De todas sus composiciones, ¿cuál es la que más le gusta y por qué?

“Es difícil para mí decir eso. Tal vez hoy respondería una cosa, otras veces otra, pero ya que estamos en la italianidad, podría hablar de mi libro más italiano, que es Stefano, la novela de un muchachito que migra desde Italia a Argentina, su largo viaje hasta encontrar un lugar y un amor”.

Maria Teresa Andruetto - Stefano

PhotoCredit imagen de portada: Hugo Suarez

María Teresa Andruetto: entrevista a la autora de “Stefano” ultima modifica: 2020-05-26T12:54:25-03:00 da Amira Celeste Giudice

Commenti

Promuovi la tua azienda in Italia e nel Mondo
To Top