Hoy 12 de octubre se celebra el día de la diversidad cultural en nuestro país. Por eso en esta nota que preparamos te queremos a dar a conocer la variedad de lenguas y dialectos minoritarios que existen en Argentina. Nuestro país goza de lenguas originarias y europeas que debemos tutelar y proteger.
Breve Historia del día de la diversidad en nuestro país
Desde el año 1917 se celebra el día de la “raza” en nuestro país. Fue un decreto presidencial del entonces presidente Hipólito Yrigoyen.
Argentina desde sus origines ha querido demostrar una homogeneidad étnica y lingüística que no existe, durante casi 100 años se promovió solo el uso del español y de la argentinidad como concepto de etnia.
El concepto de etnia y nacionalidad nunca van de la mano de forma exacta uno puede ser étnicamente guaraní y ser de nacionalidad argentina, paraguaya o brasilera; y a su vez hablar distintos idiomas como el español, el guaraní o el portugués.
Las corrientes ideológicas de “superioridad de raza” y las dictaduras no hicieron más que disminuir y ocultar el crisol de nuestro país.
Por todas las razones anteriores el 3 de noviembre de 2010 se cambia el concepto de raza por diversidad cultural intentando visibilizar todas las minorías.
Lenguas en Argentina
El uso del idioma español es predominante, entendido y hablado por casi la totalidad de la población argentina. Es el único idioma de uso en la administración pública a nivel nacional, sin que ninguna norma legal lo haya declarado como oficial.
La zona geográfica reconocida como “República Argentina” tiene una diversidad lingüística única dentro de Latinoamérica. Esto se debe principalmente a que nuestro país es considerado un país de “inmigración”.
Gracias a las lenguas originarias y europeas en nuestro país se pueden encontrar hablantes de más de 300 lenguas principalmente de origen europeo y en menor medida nativo americanas.
La mayoría de los idiomas y dialectos en nuestro país año tras año disminuyen sus números de hablantes perdiendo además identidad y tradiciones.
Lenguas y dialectos originarios
Guaraní austral
Tiene más de 1 millón de hablantes principalmente en el litoral, la zona donde más se utiliza esta lengua es en la provincia de Corrientes seguida de Misiones. Solo en corrientes fue declarado como cooficial para la enseñanza y actos de gobierno. Desde 2004 está en proceso de “reglamentación” es decir sin grandes avances de desarrollo.
Quichua Santiagueño/quichua sureño
Tiene alrededor de 950.000 hablantes la mayoría ubicados en Santiago del Estero y los limites provinciales de Córdoba, Santa Fe, Tucumán, Catamarca, Chaco y Salta. En Santiago del Estero está reconocido como lengua minoritaria y se enseña en la universidad nacional de la provincia. En algunas ocasiones se toca el himno en esta lengua en escuelas rurales, el principal problema es que el quichua de Argentina está muy alejado del quichua andino siendo un dialecto muy diversificado-contaminado por el español.
Idioma mataco/wichi chaqueño
Es uno de los idiomas cooficiales de la provincia de Chaco. Aunque no goza de ninguna tutela de protección de minoría lingüística. Es el más amenazado de los idiomas con solo 50.000 hablantes y con riesgo de extinción en menos de 100 años ya que las nuevas generaciones no lo aprenden.
Lenguas y dialectos de origen Europeo
Dialectos italianos
Un error común es decir que el segundo idioma después del español es el “italiano” algo que es erróneo. Aproximadamente 8.000.000 de argentinos tiene conocimiento de “idiomas itálicos” de los cuales solo 2.000.000 hablan italiano estándar. Los dialectos más hablados del país son el calabrés, el piamontés, el siciliano y en menor medida el napolitano.
Solo el piamontés se considera “lengua viva” ya que se transmite de padres a hijos, el calabrés tiene gran peso en la ciudad de Buenos Aires junto con su conurbano pero la mayoría de hablantes tiene más de 65 años .
Lengua y dialectos del Alemán
El alemán en todas sus variantes tiene aproximadamente 1.000.000 de hablantes. Se dividen en 2 grandes variantes “alemán del Volga” y “alemán Bávaro” el primero es hablado principalmente en Misiones,Entre Ríos, Chaco y Corrientes. El alemán Bávaro es hablado principalmente en la provincia de Córdoba donde tiene una gran influencia austriaca.
Otro lugares donde se habla alemán es Bariloche, Barrio Belgrano(Buenos Aires) y en menor medida la ciudad de Mendoza.
Minorías lingüísticas en la provincia de Córdoba
Córdoba goza de 3 lenguas que son habladas y transmitidas de generación en generación. Estas son el piamontés del sur de Córdoba(300.000 hablantes), el friulano caroyense/cordobés (17.000 hablantes repartidos en toda la provincia) y el alemán bávaro/austriaco (112.000 hablantes)donde tiene gran arraigo en la zona de Calamuchita. Ninguna esta tutelada ni protegida como minorías lingüísticas aunque el piamontés se enseña en la universidad provincial de Córdoba.
